Tuesday, April 20, 2010

Conversation with my friend [Tamil]

[Disclaimer: The author of this post is NOT responsible if the reader pukes after (or during) reading this. Continue reading under your own risk. Readers' discretion is required.]

[Background: We had a mutual friend who used to talk to us like us ("hi da machan... eppudi da irukka..."). He went to US and within a week, his style of talking had changed to (kadum peteru) 'dude... wazzup' :). So, me and my friend used to make fun of him, talking like that and we had continued talking like that for many days. So (taken from gTalk history; name masked)...]

1:29 PM Friend: hi dude
me: hi da machan
Friend: enna pannitu irrukeenga?
1:30 PM me: naan nalla iruken da naaye... nee eppudi da irukka panni?
Friend: en dude, indha kola veri
1:31 PM me: illa da mollamaari... vaanga poonganu pesuna relationshipla gap vilundhurum... adhan, vaada poodanu pesuna nerukam varumenu dhan...
romba naala vanga ponganu pesurooma... adhan, konjam vithiyaasam try pannen loosu :)

====== After a couple of days, in a weekend ========

12:16 PM me: Mr. Dude
thoonguneengala?
Friend: aman da mollamaari...ippa thaan elundhen loosu
12:17 PM :)
me: palikku pali vaangite... okay da...
:)
Friend: nee thoonginaya?
12:18 PM me: thoongunenda #@#$@!@ (sensored)
:D
12:19 PM Friend: :)
saptaacha vellakaenna
me: illa da mudichavikki
12:20 PM Friend: sarida koyalla
me: nee da punnakku?
12:21 PM Friend: innum brush'a pannalada en venkayam
me: sari da thakkali
12:22 PM Friend: onnum mudiala kena punnaku
:)
me: :D
I am thinking of making this as a blog
:)
12:23 PM Friend: :)
kulichitaya pannada
12:24 PM me: illa da mokka
12:26 PM Friend: sari da panni...naan kulika poren
12:27 PM me: sari da korangu... bye da....
Friend: :)

7 comments:

Ohmkumar said...

இப்பவே கண்ண கட்டுதே...!

Janarthanan said...

poda pannada, mollamari, natheri...

amudhan said...

@Ohm:
:)

@Janarthanan:
I have learned a lot of such funny words...

Here is a small list my friend has sent to me:

komberi mooka
douglas mandaya
teakwood mandaya
sengal vaaya
sunnambu thalaya
keerir pulla mandaya
vaathu mandaya
cement thalaya
jaundice vaaya
malaria mandaya
woodpecker thalaya
coconut mandaya
dinosaur thalaya

Sindu said...

My god.. I feel so back in Chennai agn.. thnk u! :D lol..

amudhan said...

@Sindu:
You are welcome :)

This is just a sample... my friend actually gets too creative and the list is huge and extremely funny... who knows... this post may have a surprise part II ;)

prabakaran C said...

pirrikreenga ponga... :)...

MOHAMED said...

dai ungalukellam yaruda ippadiyellam pesa solli kudukurathu.......